Chèque-Service Accueil

Jacky Medinger-Morché

les mercredis: 13:00 - 16:45
les jeudis et vendredis: 8:00 - 11:45  /  13:00 - 16:45

 Prendre contact

 

 

 

 

 

Les cartes chèque-service peuvent être obtenues à la commune 4, place de la Mairie L-5310 CONTERN.
Prière de vous munir des documents suivants :
-Le numéro matricule de l’enfant (se trouve également dans la lettre de demande de renouvellement)
-le dernier décompte récent reçu de la part de l’Administration des contributions directes suite à votre déclaration d’impôt sur le revenu ou les trois dernières fiches de salaires du ménage. A défaut le tarif maximum sera appliqué.
Vous trouverez plus de détails sur www.cheque-service.lu


Die « chèque-service » Karten können Sie bei der Gemeinde 4, place de la Mairie L-5310 CONTERN anfragen.
Bitte bringen Sie folgende Dokumente mit :
-die persönliche Kennnummer des Kindes (finden Sie auch im Brief mit der Aufforderung die Karte zu erneuern)
-die neueste Abrechnung die Sie infolge ihrer Einkommensteuererklärung von der Steuerbehörde bekommen haben oder ihre drei letzten Gehaltsabrechnungen des Haushalts. Ohne Angaben gilt der Höchsttarif.
Mehr Details finden Sie im Internet www.cheque-service.lu


D“chèque-service“ Kaarten kënnt dir bei der Gemeng 4, place de la Mairie L-5310 CONTERN ufroen.
Bréngt w.e.g. folgend Dokumenter mat :
-d’Matricule vum Kand (steet och am Bréif deen dir kritt hutt)
-di neist Ofrechnung déi dir vun der Steierverwaltung op Grond vun ärer Steiererklärung kritt hutt oder déi dräi lescht Paiziedelen vum Haushalt. Wann dir näischt ugitt gëllt deen héchsten Tarif.
Méi Detailer fannt dir am Internet op www.cheque-service.lu

Nouveautés

Pour renouveler le/les contrat(s) Chèque-Service Accueil, vous avez la possibilité de nous faire parvenir les documents demandés par mail (jacky.medinger@contern.lu) ou par fax (35 72 36).
Il nous faut votre autorisation préalable en ce qui concerne la consultation de vos données personnelles dans nos systèmes et un numéro de téléphone. Dites-nous svp qui viendra signer le contrat. Nous vous contactons une fois le(s) contrat(s) préparé(s). Vous pouvez également passer dans nos bureaux (4, Place de la Mairie  L-5310 CONTERN) le mercredi après-midi, le jeudi et le vendredi aux heures de bureau normales.

Avec la nouvelle, loi le revenu du ménage est déterminant, il n’y a plus de différences entre les couples mariés, pacsés ou vivant en concubinage. Pour les personnes divorcées, une pension alimentaire qu’ils perçoivent est également prise en considération.

Neuerungen   

Zur Verlängerung der Chèque-Service Accueil  Verträge haben Sie die Möglichkeit uns die gefragten Dokumente per Mail zuzusenden (jacky.medinger@contern.lu) oder uns ein Fax zu schicken (35 72 36).
Wir brauchen Ihr vorheriges Einverständnis was die Abfrage Ihrer persönlicher Daten angeht und eine Telefonnummer unter der wir Sie erreichen können. Bitte lassen Sie uns wissen wer den Vertrag unterschreibt. Wir benachrichtigen Sie sobald der/die Vertrag/Verträge ausgestellt sind. Sie können aber auch gerne in unseren Büros vorbeischauen (4, Place de la Mairie  L-5310 CONTERN)  am Mittwochnachmittag, am Donnerstag und am Freitag.

Das neue Gesetz sieht vor daβ das Einkommen vom Haushalt ausschlaggebend ist, es macht keinen Unterschied mehr ob Sie verheiratet sind, eine eingetragene Lebenspartnerschaft haben oder zusammen leben. Wenn Sie geschieden sind und Unterhalt beziehen so muss dieser auch angegeben werden.

                                                                                                                                        

Non
Non