Actualité

16 09 2020 Skoda Tour de Luxembourg

 

 

 

 

 

 

 

En raison de la 2ième étape du « Skoda Tour de Luxembourg 2020 » en date du mercredi 16 septembre 2020, la circulation sera réglée sur le circuit final Hesperange → Contern → Moutfort  → Syren → Alzingen, entre 12.30 et 14.30 hrs. en sens unique, dans le sens de la course, c.à.d.:

 à Contern :        CR226 (Itzig – Contern)                                  ► en direction Contern

                             rue de Luxembourg et rue de Moutfort        ► en direction Moutfort

                             CR234 (Contern – Moutfort)                          ► en direction Moutfort

 

 à Moutfort :      rue de Contern et rue de Medingen               ► en direction Medingen

                            CR132 (Moutfort – Syren)                               ► en direction Syren

 

Pendant la même période, les courses d'autobus des lignes 163 et 165 auront leur origine-terminus à l'arrêt de bus Moutfort-« Syrbreck », lequel sera déplacé pendant cette période vers l'immeuble 12 rue Soibelwee, sans desserte de la localité de Medingen.

Les courses seront déviées à partir de la rue Soibelwee via la route de Remich vers Sandweiler avec suite normale de l'itinéraire.

Les arrêts de bus « Syrbreck, Juxgaass et Milbech » à Moutfort ainsi que toute la localité de Contern avec l'arrêt «Weiergewan» ne seront pas desservies entre 12.30 et 14.30 hrs. en direction Luxembourg.

 

Merci pour votre compréhension.

L'Administration communale

 

Site officiel du Skoda Tour de Luxembourg 

Avis RGTR 

In Anbetracht der 2. Etappe des « Skoda Tour de Luxembourg 2020 » am Mittwoch, den 16. September 2020, wird der Schlussrundkurs Hesperange → Contern → Moutfort  → Syren → Alzingen, zwischen 12.30 und 14.30 Uhr. als Einbahnstrasse, in Richtung des Rennens ausgewiesen, d.h.:

         

 in Contern :       CR226 (Itzig – Contern)                                      ► in Richtung Contern

                             rue de Luxembourg und rue de Moutfort        ► in Richtung Moutfort

                             CR234 (Contern – Moutfort)                             ► in Richtung Moutfort

 

 in Moutfort :      rue de Contern und rue de Medingen              ► in Richtung Medingen

                             CR132 (Moutfort – Syren)                                 ► in Richtung Syren

 

Während der gleichen Zeit haben die Buslinien 163 et 165 ihren Anfang-Ende an der Haltestelle Moutfort-« Syrbreck », die während diesem Zeitabschnitt in den Soibelwee 12 verlegt wird, ohne Anfahrt der Ortschaft Medingen.

Die Busse werden ab der rue Soibelwee über die Route de Remich nach Sandweiler umgeleitet um anschließend dem normalen Fahrplan zu folgen.

Die Haltestellen « Syrbreck, Juxgaass und Milbech » in Moutfort sowie die gesamte Ortschaft Contern mit der Haltestelle «Weiergewan» werden zwischen 12.30 et 14.30 Uhr in Richtung Luxembourg nicht angefahren.

 

Danke für Ihr Verständnis,

Die Gemeindeverwaltung