Actualité

Avis d’information - Impasse de la Syre à Moutfort

FR

Raccordement des nouveaux réseaux souterrains - Impasse de la Syre à Moutfort

 

Dans le cadre du renouvellement des infrastructures dans l’impasse de la Syre à Moutfort, nous tenons à vous informer que les nouveaux réseaux souterrains seront raccordés aux réseaux existants dans la rue de Medingen, et qu’en conséquence la rue de Medingen devra être barrée à la circulation au niveau de l’Impasse de la Syre du 12 au 16 avril 2021, chaque fois entre 09:00 et 16:00 heures.

Une déviation sera mise en place à partir de la rue Soibelwee via la route de Remich vers la rue d’Oetrange et vice-versa.

Les habitants concernés dans la rue de Medingen pourront toutefois accéder à tout moment à leur propriété, à partir de la rue Soibelwee.

Pour toute information complémentaire, notre service technique se tient à votre disposition sous le N° 350261-317.

Merci pour votre compréhension

L’Administration communale

 

DE

Anschluss der neu verlegten Versorgungsleitungen - Impasse de la Syre in Moutfort

 

Im Rahmen der Neugestaltung der Impasse de la Syre, möchten wir Ihnen mitteilen, dass die neu verlegten Versorgungsleitungen im Impasse de la Syre an die bestehenden Versorgungsleitungen in der rue de Medingen angeschlossen werden, und diesbezüglich die rue de Medingen in Höhe der Impasse de la Syre zwischen dem 12. und dem 16. April 2021 jeweils zwischen 09:00 und 16:00 Uhr gesperrt ist.

Der Durchgangsverkehr wird ab der rue Soibelwee über die Route de Remich zur rue d’Oetrange umgeleitet, und umgekehrt.

Die betroffenen Einwohner der rue de Medingen können Ihr Grundstück jedoch jederzeit ab der rue Soibelwee anfahren.

Für weitere Informationen können Sie sich jederzeit an den technischen Dienst der Gemeindeverwaltung unter der N° 350261-317 wenden.

Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeindeverwaltung.

Avis barrage_Moutfort-Medingen

 

Lignes 142 et 144

Les courses d'autobus concernées seront déviées à Moutfort via la rue d’Oetrange – desserte de l’arrêt provisoire – suite itinéraire normal et vice-versa.

Les arrêts de Moutfort-Syrbréck et –Kapell seront remplacés par un arrêt provisoire dans la rue
d'Oetrange à hauteur du bâtiment de la Police.

Lignes 163 et 165

Les courses d'autobus concernées seront déviées à Moutfort à droite via la rue «Soibelwee» – à gauche N.2 – à gauche rue d'Oetrange – à droite rue de Contern – suite itinéraire normal.

L'arrêt de Moutfort-Syrbréck sera remplacé par un arrêt provisoire dans la rue d'Oetrange à hauteur du bâtiment de la Police.

Avis RGTR