Actualité

Avis d'information « rue des Prés » à Contern

Renouvellement et renforcement des infrastructures souterraines « rue des Prés » à Contern
L’Administration communale tient à vous informer que la suite des travaux de renouvellement et de renforcement des réseaux de canalisation et de conduite d’eau dans la rue des Prés à Contern débutera dans la semaine du 19 octobre 2020.
 
Dans une 1ère phase, les travaux s’étendent sur le tronçon compris entre la maison N° 38 et le croisement entre la rue des Prés et la rue de Syren (CR 226).
 
En tenant compte de l’importance de la tranchée, il s’avère nécessaire de barrer ce tronçon de route temporairement pour toute circulation routière en fonction de l’avancement du chantier.
 
Les habitants concernés pourront toutefois accéder à tout moment à leur propriété, soit via la partie haute de la rue des Prés, soit via les rues Belair / Beau-Soleil / Belle-Vue respectivement par les chemins ruraux « Schaeltgen » et « Roulend », qui seront réglementés en sens unique.
 
Pour toute information complémentaire, notre service technique se tient à votre disposition sous le N° 350261-317.
 
Merci pour votre compréhension
L’Administration communale
 
 

Erneuerung und Erweiterung der Versorgungsleitungen „rue des Prés“ in Contern

Die Gemeindeverwaltung möchte Ihnen mitteilen, dass die Arbeiten zur Erneuerung und Erweiterung der Abwasser- und Versorgungs- Leitungen in der rue des Prés in Contern in der Woche vom 19. Oktober beginnen.

In einer ersten Phase beschränken sich die Arbeiten auf das Teilstück zwischen dem Haus N° 38 und dem Kreuzungsgang zwischen der rue des Prés und der rue de Syren (CR 226).

Bedingt durch die Breite des Baugrabens muss die Straße auf dem jeweiligen Bauabschnitt für den Verkehr gesperrt werden.
Die betroffenen Einwohner können Ihr Grundstück jedoch im Prinzip jederzeit anfahren, einerseits vom oberen Teil der rue des Prés her und anderseits über die Straßen Belair / Beau-Soleil / Belle-Vue, beziehungsweise über die Feldwege „Schaeltgen“ und „Roulend“, die jeweils als Einbahnstraße ausgewiesen werden.

Für weitere Informationen können Sie sich jederzeit an den technischen Dienst der Gemeindeverwaltung unter der N° 350261-317 wenden.

Danke für Ihr Verständnis
Die Gemeindeverwaltung.