Actualité

Élections européennes 2019: Impossibilité de voter

Que ce soit pour les élections communales, législatives ou européennes, le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales. Les électeurs ne peuvent pas se faire remplacer. Tout motif d’abstention doit être dûment justifié auprès du Parquet du Tribunal d'arrondissement.

 

Sont excusés de droit du vote obligatoire: les électeurs qui au moment de l’élection habitent une autre commune que celle où ils sont appelés à voter et les électeurs âgés de plus de 75 ans.


Für alle in die Wählerverzeichnisse eingetragenen Wähler besteht Wahlpflicht für die Kommunal-, die Parlaments- und die Europawahlen wie auch für ein Referendum.

Die Wähler dürfen sich dabei nicht vertreten lassen. Jeder Abwesenheitsgrund muss ordnungsgemäß bei der Staatsanwaltschaft des Bezirksgerichts belegt werden.

Von der Wahlpflicht befreit sind:

Wähler, die zum Zeitpunkt der Wahl in einer anderen Gemeinde wohnen, als in derjenigen, in der sie zur Wahl aufgerufen wurden, oder. die das 75. Lebensjahr vollendet haben.

Modèle d'excuse