Actualité

Route barrée Route de Remich à Moutfort

Avis d’information

Construction du bassin d’orage WS07 à Moutfort

Dans le cadre du chantier SIDEST pour la construction du bassin d’orage WS07 près du terrain de football à Moutfort, l’entreprise de construction nous a informé qu’ils procéderont sous peu aux travaux de raccordement du bassin à la canalisation existante dans la route de Remich. Ces travaux seront réalisés en deux phases qui entrainent en conséquence des restrictions pour le trafic routier en ces lieux.

Dans une 1ère phase les travaux sont effectués près du pont de la Syre au niveau de la maison N°65.

En raison de l’importance de ces travaux, le tronçon concerné est complètement barré à la circulation à partir du mercredi 02 septembre à partir de 09:00 heures jusqu’au dimanche 06 septembre 2020 à 19:00 heures.

La déviation du trafic local se fait à partir de la rue d’Oetrange via les rues de Medingen et Soibelwee vers la route de Remich et vice versa. Le trafic transitoire et poids lourds est dévié à partir de Bous par la N28 via Oetrange vers le giratoire Sandweiler et vice-versa.


La 2ième phase concerne les travaux d’adaptation à la canalisation existante au niveau des maisons N° 69–75.

Les mesures y afférentes vous seront communiquées dès qu’ils ont été validées par l’Administration des Ponts et Chaussées.

Pour toute information complémentaire, notre service technique se tient à votre disposition sous le N° 350261-317.


Merci pour votre compréhension

L’Administration communale


 

Mitteilung

Bau des Regenüberlaufbeckens WS07 in Moutfort

Im Rahmen der Baustelle SIDEST für den Bau des Regenüberlaufbeckens WS07 beim Fußballfeld in Moutfort, wird die Baufirma in Kürze die Anschlussarbeiten der bestehenden Kanalisation in der Route de Remich durchführen, was verschiedene Beeinträchtigungen des Verkehrs mit sich bringt. Diese Arbeiten werden in 2 Abschnitten durchgeführt.

Im 1. Bauabschnitt werden Arbeiten nahe der Syre-Brücke vor dem Haus N° 65 durchgeführt, wobei bedingt durch die Ausmaße der Baustelle besagtes Teilstück vom 02. September ab 09:00 Uhr bis zum 06. September 2020 um 19:00 Uhr komplett für den Verkehr gesperrt ist.

Die lokale Umleitung erfolgt ab der rue d’Oetrange über die rue de Medingen und Soibelwee zur route de Remich und umgekehrt. Während diesem Zeitraum wird der Transitverkehr sowie der Schwerlastverkehr ab Bous über die N28 und Oetrange zum Kreisverkehr Sandweiler umgeleitet, und umgekehrt.

In der 2. Phase beschränken sich die Arbeiten auf das Teilstück zwischen den Häusern N° 69 und 75.

Die entsprechenden Maßnahmen werden Ihnen zeitnah mitgeteilt, sobald sie von der Straßenbauverwaltung genehmigt wurden.

Für weitere Informationen können Sie sich jederzeit an den technischen Dienst der Gemeindeverwaltung unter der N° 350261-317 wenden.


Danke für Ihr Verständnis

Die Gemeindeverwaltung.