Actualité

Séchere Schoulwee

FR

En vue de garantir une sécurité maximale des élèves sur leur chemin de l’école, un plan de déplacement vers l’école a été élaboré et le logo «AILA» sera appliqué sur le trottoir à hauteur des passages pour piétons respectifs.

Les chemins principaux vers l’école ont été définis sur base des lieux de résidence des enfants.

L’objectif du concept « Séchere Schoulwee » vise à motiver un maximum d’élèves (et de parents) à se rendre à pied à l’école resp. vers l’arrêt du bus scolaire afin de réduire le nombre de voitures dans l’enceinte de l’école.

 

DE

Um eine maximale Sicherheit der Schüler auf dem Schulweg zu gewährleisten, wurde ein  Schulwegeplan erstellt. Dabei wird das Schulweglogo „AILA“ bei den betreffenden Fußgängerüberwegen aufgebracht.

Die Hauptwege zur Schule wurden aufgrund des Wohnortes der Kinder definiert.

Ziel des Konzeptes „ Séchere Schoulwee “ ist es, die Schüler (und Eltern) dazu zu bewegen, zu Fuß in die Schule zu gehen, um die Anzahl der Fahrzeuge im Bereich der Grundschule zu verringern.

 

EN

In order to ensure maximum safety for pupils on their way to school, a school route plan has been developed and the school logo “AILA” will be applied to the footpath at the respective pedestrian crossings.

The main routes to the school have been defined on the basis of the children’s places of  residence.

The aim of the «Séchere Schoulwee» concept is to motivate as many pupils (and parents) as possible to walk to school or to the school bus stop, in order to reduce the number of cars on the school premises.

De Séchere Schoulwee

Rentree Police

Sécurité routière - petit guide pour la route